Mike,
That's what Marv did to my '03 when I installed the NOS to get the tank up a bit. Drilling the frame makes the installation so much easier, and it actually allows a better flow of air through the cavity of the tank while moving.
Nice job on yours 8)
Tim