I used to haul my Harley to Daytona in the back of a Chevy Astro van and had basically the same mirror clearance problem . I found it easier to loosen the handle bar risers and rotate the bars downward slightly so the mirrors cleared the roof . I marked the bars and the riser so I could line them back up when I unloaded. Maybe this will work for you ???
Jack
Jack